1
00:00:14,021 --> 00:00:18,021
от KristijaN
2
00:00:21,021 --> 00:00:23,982
Нашият партньор мисли
че е способна,
3
00:00:24,065 --> 00:00:27,234
не си бил на срещата. - Не,
Замених те в казиното.
4
00:00:27,819 --> 00:00:29,362
Всъщност не бях на почивка.
5
00:00:29,446 --> 00:00:31,727
Не, знам това. - Той беше
Под напрежение съм.
6
00:00:31,781 --> 00:00:34,534
Да, направихте огромен
едностранно решение.
7
00:00:36,119 --> 00:00:40,165
Уенди, защо си против?
тази на заетостта.
8
00:00:40,248 --> 00:00:42,167
Мая? - Мая.
9
00:00:43,043 --> 00:00:46,670
Не става въпрос за нейното CV, нали?
10
00:00:46,671 --> 00:00:48,339
Това е лично за вас.
11
00:00:48,423 --> 00:00:51,843
Не, не, не. Съвсем не. просто...
12
00:00:53,636 --> 00:00:57,182
Мисля, че е голям риск
13
00:00:57,432 --> 00:01:01,728
наемете някой друг
разбиране от нашето,
14
00:01:01,811 --> 00:01:05,023
и й дай важна позиция
в живота ни. разбирам
15
00:01:06,066 --> 00:01:09,027
че си под напрежение,
и съжалявам
16
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
през какво си преминал
17
00:01:12,655 --> 00:01:16,117
но Мая не е решението
от нашите проблеми.
18
00:01:16,284 --> 00:01:19,621
добре Нашият партньор мисли
различни. не съм съгласен
19
00:01:19,746 --> 00:01:22,415
добре Добра комуникация.
20
00:01:23,124 --> 00:01:26,586
Може ли да изрази
вашите чувства?
21
00:01:28,838 --> 00:01:30,340
Страх ме е!
22
00:01:31,841 --> 00:01:34,094
Ужасен съм.
23
00:01:34,302 --> 00:01:38,098
Това са силни чувства. - Кажи го
защо ти плащат, Уенди.
24
00:01:38,181 --> 00:01:39,766
Тя не вярва в съпруга си.
25
00:01:39,849 --> 00:01:42,644
Все пак го запазих
цялото... - запазено?
26
00:01:42,727 --> 00:01:45,146
По някаква причина, мисли си той
че си неспособен...
27
00:01:45,230 --> 00:01:48,899
Той мисли, че ние сме
безопасно? - така е.
28
00:01:49,651 --> 00:01:51,754
Помогни ми, Су?
- Да, би било страхотно.
29
00:01:51,778 --> 00:01:54,656
Обяснете й, че аз съм всичко
работил за благополучието на семейството?
30
00:01:54,739 --> 00:01:57,867
Да му обясня, че това са глупости?
31
00:01:58,660 --> 00:02:02,455
Мисля, че това е добре
32
00:02:02,539 --> 00:02:04,357
говори за това.
33
00:02:04,457 --> 00:02:07,001
наистина ли Чувствам се като
да се върти в кръг.
34
00:02:07,127 --> 00:02:10,338
Кажете мнението си.
35
00:02:10,421 --> 00:02:12,701
Трябва да каже нещо.
36
00:02:15,343 --> 00:02:18,096
ще го направя
37
00:02:20,098 --> 00:02:23,017
Какво да кажа за брака
38
00:02:23,434 --> 00:02:29,190
когато ме подкупите двамата?
39
00:02:32,026 --> 00:02:34,487
И двамата ми плащат.
40
00:02:35,738 --> 00:02:38,199
там. казах това
41
00:02:44,330 --> 00:02:46,392
какво става с теб
- Какво става с теб?
42
00:02:46,416 --> 00:02:48,227
Ти също го направи. - Веднъж!
43
00:02:48,251 --> 00:02:49,562
веднъж! - Страхотен си.
44
00:02:49,586 --> 00:02:52,130
Защото се притеснявах
когато се върна с тази идея,
45
00:02:52,255 --> 00:02:54,883
и исках
Су се постара повече.
46
00:02:54,966 --> 00:02:58,553
Вие не го улеснявате
ситуацията. - Млъкни, Су.
47
00:02:58,636 --> 00:03:01,014
Не, чакай. Вие го направихте
прави това през цялото време?
48
00:03:01,097 --> 00:03:02,765
Толкова ли си несигурен?
49
00:03:02,849 --> 00:03:06,394
Не, толкова съм незабележим, Уенди.
Знаеш ли защо я подкупвам?
50
00:03:06,477 --> 00:03:08,597
Защото не си
способен да слуша.
51
00:03:08,646 --> 00:03:10,148
Единствената ми е
начин да те убедя
52
00:03:10,231 --> 00:03:12,483
че това, което прави, вреди на всички.
53
00:03:12,567 --> 00:03:14,360
Първо, тя трябваше
си ни да останем.
54
00:03:14,444 --> 00:03:17,030
Второ, объркахте се
толкова много, че няма изход.
55
00:03:17,155 --> 00:03:19,657
И установявам, че той се радва
56
00:03:19,741 --> 00:03:22,118
на призива на Навара всяка нощ,
57
00:03:22,202 --> 00:03:24,579
в неговия случай
предположения.
58
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
какво става с теб
59
00:03:26,456 --> 00:03:28,726
Осъзнава колко е
опасно? - Ти ме подслушваше.
60
00:03:28,750 --> 00:03:30,477
знаеш ли какво стана
на прислужницата, която загуби зъбите си?
61
00:03:30,501 --> 00:03:31,770
- Ти си ревнив.
- Той я уби.
62
00:03:31,794 --> 00:03:34,440
Ревнуваш, ето защо
Колкото по-находчив съм.
63
00:03:34,464 --> 00:03:38,134
хайде - Не, не може. не
може да се сравни с мен.
64
00:03:38,218 --> 00:03:41,846
Постигам някои
напразно и полудяваш.
65
00:03:41,930 --> 00:03:44,116
Успех. да се утрои
кон. Успех ли е?
66
00:03:44,140 --> 00:03:47,477
хайде де! не знаех - Точно така.
Амбициите ви подвеждат.
67
00:03:47,560 --> 00:03:49,938
Отидохте на работа
с краля на дрогата,
68
00:03:50,021 --> 00:03:53,524
Какво си мислеше, че ще се случи?
случи ли се? - Моите амбиции? -Това.
69
00:03:53,608 --> 00:03:56,444
Толкова си арогантен, че си помислил
че може да заблуди агент на ФБР.
70
00:03:56,527 --> 00:04:00,406
Знаете ли колко смешно звучи това?
- Какво по-смешно от това да убиеш някого?
71
00:04:02,325 --> 00:04:04,343
Не смей!
72
00:04:04,494 --> 00:04:08,289
Не... Не съм убил Кейд.
- Имаше кой да го направи.
73
00:04:09,540 --> 00:04:11,626
За нашето семейство.
Останах до теб.
74
00:04:13,753 --> 00:04:16,923
Това прави ли те герой?
75
00:04:17,465 --> 00:04:20,802
Направих това, за което беше
нямаше смелост.
76
00:04:20,885 --> 00:04:22,929
Не, бях зает с това
за да ни измъкне от тук.
77
00:04:23,012 --> 00:04:24,615
Щяха да ни намерят. - Не, нямаше.
78
00:04:24,639 --> 00:04:26,683
Те биха били мъртви, ако
ние работихме според вашите.
79
00:04:26,766 --> 00:04:29,435
Тя би казала всичко
да се оправдае.
80
00:04:29,852 --> 00:04:31,562
Не знам как да живея с теб.
81
00:04:33,815 --> 00:04:35,108
Ти си едно неблагодарно копеле.
82
00:04:35,191 --> 00:04:38,194
Той прави каквото иска,
както винаги, нали?
83
00:04:38,278 --> 00:04:42,240
Това не е вярно. -Гари,
Наваро, второ казино, ферма.
84
00:04:42,323 --> 00:04:45,368
Той поставя всичко отпред
семейства. - Опитвам се.
85
00:04:45,451 --> 00:04:48,997
Опитвам се да строя
бъдещето на това семейство
86
00:04:49,080 --> 00:04:51,582
от хаоса, който си създал.
87
00:04:51,666 --> 00:04:55,420
Ти си твърде глупав и
ревнив да го разбере.
88
00:04:55,503 --> 00:04:57,714
Точно така, и ти си дяволски странен,
89
00:04:57,797 --> 00:05:00,675
егоистична кучка.
90
00:05:06,472 --> 00:05:09,183
страхотно махай се оттук хайде
91
00:05:09,267 --> 00:05:11,269
нямам нужда от теб
92
00:05:11,352 --> 00:05:14,022
Дори не те познавам вече.
93
00:05:35,626 --> 00:05:38,671
Този разговор трябва
остани сред нас.
94
00:05:41,674 --> 00:05:43,259
Не е нужно да ти го казвам.
95
00:05:43,343 --> 00:05:46,262
Просто прошепнете нещо на някого и
96
00:05:47,055 --> 00:05:49,557
пиеш черно.
97
00:05:50,016 --> 00:05:52,602
Също така за теб и Уенди.
98
00:05:58,024 --> 00:05:59,525
Колко пари иска?
99
00:06:00,443 --> 00:06:03,487
Не е така
пари, Марти. -Колко?
100
00:06:07,825 --> 00:06:11,329
Един тон. - Така си мислех.
101
00:06:23,633 --> 00:06:25,926
Качвай се в колата, Уенди.
102
00:06:30,348 --> 00:06:32,416
Искаш ли да се приберем?
103
00:06:32,517 --> 00:06:36,104
До къщата има 43 минути пеша.
104
00:06:36,604 --> 00:06:38,940
Докато стигна там, има
да се изнеса от къщата.
105
00:06:53,663 --> 00:06:55,663
благодаря
106
00:06:56,833 --> 00:06:58,334
Къде са агентите на ФБР?
107
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
всичко е наред,
Семето. Казиното е чисто.
108
00:07:01,337 --> 00:07:04,549
Значи как?
- Просто ослепен.
109
00:07:05,341 --> 00:07:06,676
Какво правят?
110
00:07:06,759 --> 00:07:09,804
Извикаха агенти за
съответствие с разпоредбите.
111
00:07:10,596 --> 00:07:13,850
Всичко е нормално. Просто недей
изглежда, че иска да загуби.
112
00:07:13,975 --> 00:07:15,685
Изглежда, че се забавлява.
113
00:07:18,604 --> 00:07:21,482
Той се усмихна шибано.
114
00:07:28,448 --> 00:07:30,074
знаеш ли какво е това
115
00:07:31,033 --> 00:07:33,077
Интересувам се от живота.
116
00:07:33,286 --> 00:07:36,456
Това е сметката на
$7000 от моя магазин!
117
00:07:36,622 --> 00:07:37,874
Заради птичи лайна?
118
00:07:38,875 --> 00:07:42,545
Заради боядисването на колата.
Твърде скъпо, нали?
119
00:07:42,628 --> 00:07:45,047
Ти дори нямаш кола
струва си половината от цената.
120
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
Това ще ви струва.
121
00:07:47,300 --> 00:07:50,136
Ти и аз сме квит.
122
00:07:50,219 --> 00:07:52,472
но някой
той прави каквото иска.
123
00:07:52,555 --> 00:07:55,099
Още по-добре, казино
сега дава заеми.
124
00:07:55,183 --> 00:07:57,059
Мога да те запиша за това.
125
00:07:57,727 --> 00:08:00,813
Всички тези трикове, които прави,
126
00:08:00,938 --> 00:08:02,440
ще ви струва.
127
00:08:07,028 --> 00:08:08,696
Ти ме докосна по дяволите.
128
00:08:18,331 --> 00:08:21,250
Правя някои промени
утрешната доставка.
129
00:08:21,334 --> 00:08:25,254
Вече говорих с момчетата.
Изоставен стадион Удроу Уилсън.
130
00:08:25,379 --> 00:08:29,050
Безопасно е. -Не. На излизане
от Бране. ясно ли е
131
00:08:29,175 --> 00:08:31,969
какъв ти е проблема
Стадионът е добро място.
132
00:08:32,053 --> 00:08:35,306
Не, когато ти си избрал
Прецаках мястото
133
00:08:35,389 --> 00:08:38,226
и загуби много пари.
134
00:08:43,564 --> 00:08:45,650
Ти не си шибан авторитет!
135
00:09:03,918 --> 00:09:05,253
Чувал ли си се с Омар?
136
00:09:06,337 --> 00:09:09,966
Ако се чуди� дали е ядосан на
ти, той е, той все още е ядосан.
137
00:09:10,091 --> 00:09:12,260
Следващия път ти
Давам съвети, следвайте ги.
138
00:09:15,304 --> 00:09:17,723
аз знам Имаме нужда от него
нова кафе машина.
139
00:09:21,727 --> 00:09:25,064
Искам да знам, Марти и
Правя си малка почивка.
140
00:09:29,652 --> 00:09:30,652
защо
141
00:09:33,155 --> 00:09:36,784
Оженихме се
са. - Как? - Гадно.
142
00:09:37,451 --> 00:09:39,078
Няма да се разведеш, надявам се.
143
00:09:39,495 --> 00:09:41,497
Не, не знам.
144
00:09:43,332 --> 00:09:45,835
Държеше се като задник.
така че го изхвърлих.
145
00:09:46,752 --> 00:09:47,795
Той знае как става.
146
00:09:49,130 --> 00:09:50,130
аз знам
147
00:09:51,048 --> 00:09:54,302
Никога не трябва да се подценява
може би някой, който напуска дома,
148
00:09:54,427 --> 00:09:57,430
дори за кратко време. - И по-нататък
ние сме бизнес партньори.
149
00:09:57,513 --> 00:10:00,308
Всичко ще работи
както преди.
150
00:10:00,391 --> 00:10:02,351
Просто не мога точно сега
търпи неговите глупости.
151
00:10:02,435 --> 00:10:06,355
Сега той го казва, но когато си първи
път... -О, Боже. какво прави тя тук
152
00:10:11,444 --> 00:10:13,487
искам да говоря с
вашият шеф, насаме.
153
00:10:14,989 --> 00:10:18,326
Къде е Зийк? - С моите
любовник. - Добре.
154
00:10:18,826 --> 00:10:22,204
Лятна ваканция е.
- Не се тревожи за Зика.
155
00:10:22,288 --> 00:10:25,499
Освен това е безопасно
не е твоя работа.
156
00:10:25,625 --> 00:10:27,209
Съдията ти го каза.
157
00:10:29,754 --> 00:10:31,130
Какво иска, Дарлин?
158
00:10:31,547 --> 00:10:34,967
Пресадих
култури. Връщаме се на работа.
159
00:10:35,176 --> 00:10:38,888
Дойдох да поговорим за
разпространение. - Ти луд ли си?
160
00:10:38,971 --> 00:10:41,724
Не може да сади
макове близо до казиното.
161
00:10:42,224 --> 00:10:45,936
Това е моята страна. - Да тръгваме
със засаждане след 4 месеца.
162
00:10:46,020 --> 00:10:48,689
Вие убихте 57 души
163
00:10:48,773 --> 00:10:51,651
защото си се объркал
намерени с вашето лекарство.
164
00:10:52,318 --> 00:10:54,987
Това е мръсна вода
течеше под моста.
165
00:10:55,071 --> 00:10:58,282
не се интересувам Сделката беше отменена
в момента, в който си измамил картела.
166
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Вие изгорихте нивите ни.
167
00:11:02,328 --> 00:11:05,623
Вие ни отнехте земята
заради това казино.
168
00:11:05,706 --> 00:11:09,043
На чиято печалба се радва. Сега
Ще наруши ли думата си?
169
00:11:09,126 --> 00:11:11,837
Ти обеща. Той ни е длъжник.
170
00:11:11,921 --> 00:11:14,840
Последното нещо, което ти беше обещано
е, че ще спасим живота ви.
171
00:11:14,924 --> 00:11:17,885
Нека не се връщаме към това.
А сега се махай от офиса ми.
172
00:11:18,636 --> 00:11:21,263
Нарушени обещания
имат последствия.
173
00:11:21,764 --> 00:11:22,848
нямам търпение!
174
00:11:41,826 --> 00:11:44,203
Ти уби човек, Уенди.
175
00:11:44,286 --> 00:11:47,707
Не те ли гризе съвестта?
Защото аз не го забелязвам.
176
00:11:47,790 --> 00:11:51,335
И сега съм слаб,
защото имам душа.
177
00:11:51,419 --> 00:11:53,879
Това е добре Ти си такъв
178
00:11:53,963 --> 00:11:57,967
спокойно, толкова студено
след смъртта на Мейсън.
179
00:11:58,050 --> 00:12:01,220
Сякаш нищо не се е случило
се случи. Почти избягахме.
180
00:12:01,303 --> 00:12:03,514
И това би свършило работа, но
ти не искаше това.
181
00:12:03,597 --> 00:12:05,599
Спасих ни, бе
ти ни дръпна назад.
182
00:12:05,683 --> 00:12:07,083
Сега трябва да го направя отново.
183
00:12:07,143 --> 00:12:10,104
арогантен ли съм
Прецаква ли ме�?
184
00:12:10,187 --> 00:12:14,108
Правя каквото искаш. искаше тя
Напредвам, значи напредвам,
185
00:12:14,233 --> 00:12:16,777
а ти не искаш
дори и да ме подкрепят.
186
00:12:16,861 --> 00:12:20,239
Той мисли, че ще ти се извиня
защото защитавах семейството?
187
00:12:20,322 --> 00:12:21,449
Сигурно си полудял.
188
00:12:22,032 --> 00:12:24,493
Тогава си полудял.
189
00:12:40,718 --> 00:12:44,096
здрасти - как си
190
00:12:44,722 --> 00:12:48,350
не съм добре Уенди и аз го направихме
както и да е, ако трябва да знае.
191
00:12:48,726 --> 00:12:50,394
Съжалявам, това са глупости.
192
00:12:50,686 --> 00:12:52,855
Да така си мислех
193
00:12:52,938 --> 00:12:56,650
Виждам те какъв боклук си
даде. харесва ли ти
194
00:12:57,067 --> 00:13:00,780
Той е страхотен. Ако не сте придирчиви.
195
00:13:00,863 --> 00:13:03,657
И че ви е удобно и щастливо.
196
00:13:04,617 --> 00:13:06,452
Има покрив, нали?
197
00:13:14,585 --> 00:13:18,339
какво е това -Признание.
Трябва само да подпише.
198
00:13:18,422 --> 00:13:22,134
Ще проверя това с
Първо продайте. добре ли
199
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
направихте ли
заради тази кавга?
200
00:13:25,429 --> 00:13:28,390
Това е само черешката на тортата.
Ще стигнем до това.
201
00:13:28,474 --> 00:13:31,519
Просто ми трябва малко време.
- Знаете ли как изглежда това?
202
00:13:31,602 --> 00:13:35,064
Изглежда, че отлагам, но
не. Току що се изнесох от къщата.
203
00:13:36,774 --> 00:13:39,318
Опитах много
за тази сделка.
204
00:13:39,735 --> 00:13:42,613
Просто го погледнете. Зачертайте го
какво не ти харесва
205
00:13:42,696 --> 00:13:46,116
Мога ли да бъда честен с
вие? - Това още не го знам.
206
00:13:46,742 --> 00:13:49,203
не ти вярвам
207
00:13:50,246 --> 00:13:51,246
Добре.
208
00:13:51,330 --> 00:13:54,542
Това е голям риск за мен,
и мога да кажа, че е безопасно,
209
00:13:54,625 --> 00:13:56,544
но и двамата знаем, че това
не е толкова просто.
210
00:13:56,794 --> 00:14:00,114
Моят опит с ФБР...
- Агентите не бяха добри.
211
00:14:00,422 --> 00:14:02,633
Има ли добри агенти?
212
00:14:03,968 --> 00:14:06,011
Еванс беше нетърпелив за отмъщение и
213
00:14:07,221 --> 00:14:08,514
Петият беше социопат.
214
00:14:08,597 --> 00:14:11,475
Той навлажни моя
хора на наркотици.
215
00:14:11,559 --> 00:14:14,770
Да, знам. съжалявам
Няма да го споменавам.
216
00:14:15,271 --> 00:14:17,898
Агент Пети, задник такъв.
Агент Еванс, задник такъв.
217
00:14:18,315 --> 00:14:19,555
Не трябваше да бъдат
във вашия случай.
218
00:14:19,650 --> 00:14:22,027
Особено какви са
спали заедно.
219
00:14:22,111 --> 00:14:23,737
Абсолютно непрофесионално.
220
00:14:24,363 --> 00:14:26,115
Но аз не съм като тях.
221
00:14:27,324 --> 00:14:30,369
И откъде да знам това? ти знаеш
правиш не знам как.
222
00:14:31,078 --> 00:14:33,289
Става въпрос за
взаимно доверие,
223
00:14:33,372 --> 00:14:35,791
и се опитах да ти го докажа
224
00:14:36,125 --> 00:14:39,879
че те искат да направят правилното нещо, че ние
той може да повярва, а ти ме отхвърли.
225
00:14:39,962 --> 00:14:43,257
Сега той трябва да ми го докаже
че мога да ти вярвам
226
00:14:43,340 --> 00:14:45,467
и докато го направи,
и докато Уенди е в играта,
227
00:14:45,551 --> 00:14:48,095
не мога да подпиша
нищо. съжалявам
228
00:14:48,178 --> 00:14:52,600
Искам да работя с теб
но не на всяка цена.
229
00:15:01,317 --> 00:15:04,361
Забелязали ли сте, че хората
Вече не изпълняват обещанията си?
230
00:15:04,445 --> 00:15:07,740
Направих всичко, което направих
може за теб и бебето, скъпа.
231
00:15:08,032 --> 00:15:09,491
Не говоря за теб.
232
00:15:10,034 --> 00:15:14,371
Katerl не разпространява моите
продукти по договореност.
233
00:15:14,455 --> 00:15:16,749
Че не вярва�? Странно.
234
00:15:17,750 --> 00:15:19,710
Не знам какво мога да направя
какво да направя по въпроса.
235
00:15:19,793 --> 00:15:22,129
Не мога да арестувам хора
ако не са извършили престъпление.
236
00:15:23,631 --> 00:15:25,925
Колко хора има?
под ваше командване?
237
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
Десет, с резерви.
238
00:15:29,845 --> 00:15:31,305
И ти вярваш на всички?
239
00:15:31,931 --> 00:15:34,767
За такъв тип работа?
Тримата, четиримата.
240
00:15:36,268 --> 00:15:39,688
Като за начало ще послужи.
Винаги можем да наемем нови.
241
00:15:40,022 --> 00:15:41,899
Хората тук вярват на полицията.
242
00:15:43,525 --> 00:15:45,945
Скъпа, не.
243
00:15:46,403 --> 00:15:48,614
Не, хайде. аз не мога
И аз не правя всичко.
244
00:15:48,697 --> 00:15:50,741
Кой те защитава?
245
00:15:50,824 --> 00:15:54,453
Дарлин, не мога
занимават се с наркотици.
246
00:15:54,536 --> 00:15:58,165
Прецаква ли ме�?
Как да ги попитам?
247
00:15:58,332 --> 00:16:00,668
Той ме отхвърля
248
00:16:01,168 --> 00:16:02,920
след всичко това
направих за теб?
249
00:16:03,420 --> 00:16:05,589
Джейкъб почина наскоро,
250
00:16:05,673 --> 00:16:08,217
и ти искаш
отхвърли ме�? - не
251
00:16:14,515 --> 00:16:16,016
Трябва ми малко време.
252
00:16:17,643 --> 00:16:20,354
За да ги подготвите.
Нека разбера как да го направя.
253
00:16:20,854 --> 00:16:22,022
Той е на три месеца.
254
00:16:23,107 --> 00:16:26,318
Каквато и сделка да имаше
със семейството на Бърд
255
00:16:27,152 --> 00:16:30,823
то е завършено. недейте
повече, за да ги „защитите“.
256
00:16:31,073 --> 00:16:33,075
разбрахте ли
257
00:16:53,637 --> 00:16:55,764
Казах ти да
стой далеч� Ерин.
258
00:16:55,848 --> 00:16:57,641
Тя ми се обади.
259
00:16:58,767 --> 00:17:00,394
Тогава не се обаждайте�.
260
00:17:05,024 --> 00:17:06,442
Това не е добра идея.
261
00:17:06,525 --> 00:17:10,195
Той ни донесе бира, лято е,
262
00:17:10,279 --> 00:17:12,406
и ти не си ми майка.
263
00:17:14,033 --> 00:17:16,785
Той не е добър човек, Ерин.
- Той е добър с мен.
264
00:17:23,792 --> 00:17:27,671
нека те видя
265
00:17:36,138 --> 00:17:39,308
Чакай, нали?
пробва ли го? - Хайде, Дона.
266
00:17:39,433 --> 00:17:41,935
Това е добра трева. Духайте малко.
267
00:17:50,486 --> 00:17:53,197
Но какво? -Спри ли?
Той е на 14 години.
268
00:17:53,447 --> 00:17:55,365
хайде Той се забавлява, нали?
269
00:17:55,449 --> 00:17:58,702
Някой иска ли да
играта "Издухване."? -Не.
270
00:17:59,161 --> 00:18:01,538
Имам по-добра идея.
271
00:18:16,637 --> 00:18:17,888
Хайде, Арлот.
272
00:18:27,064 --> 00:18:30,109
Иска ли да го задържи?
Безопасно е, обещавам.
273
00:18:31,151 --> 00:18:34,154
да вървим
- Няма да ходя.
274
00:18:34,863 --> 00:18:37,866
Ако искаш мога
върнете се с Томи.
275
00:18:39,409 --> 00:18:41,662
Това е около 10 метра, нали?
276
00:18:43,247 --> 00:18:45,499
Не насочвай това към мен, човече?
277
00:18:45,666 --> 00:18:48,794
какво? Мислиш ли, че ще те застрелям?
Кой ще натовари моя камион тогава?
278
00:18:48,877 --> 00:18:51,672
Хайде, Ерин. Това е лудост.
279
00:18:53,340 --> 00:18:55,843
Да тръгваме, Ерина. - Да тръгваме, Ерина.
280
00:18:56,552 --> 00:18:58,011
Каква кучка си.
281
00:18:59,179 --> 00:19:01,431
Това някой псува ли? - Майната ти.
282
00:19:01,515 --> 00:19:04,351
о боже пикая
се противопоставя.
283
00:19:05,144 --> 00:19:07,855
Знае ли да стреля?
Иска ли да го пробва? - Ще го направя.
284
00:19:08,272 --> 00:19:11,191
недейте - Пусни го.
285
00:19:12,234 --> 00:19:13,234
Добре.
286
00:19:15,654 --> 00:19:18,991
Има три опита. Познахте
една бутилка, има 20 долара от мен.
287
00:19:20,742 --> 00:19:21,952
Ако позная и трите?
288
00:19:23,245 --> 00:19:26,206
Това е пистолет,
гадже. - Малко потрепва.
289
00:19:35,632 --> 00:19:38,467
окей - Мой ред.
290
00:19:40,929 --> 00:19:44,266
О, Боже! - Какво прави?
291
00:19:44,349 --> 00:19:45,893
успокой се
292
00:19:46,602 --> 00:19:48,562
окей
293
00:19:49,605 --> 00:19:53,483
Поставете бутилката на главата си.
-Не! Свали шибания пистолет!
294
00:19:53,567 --> 00:19:56,611
направи го -Не! Лейди!
- Хайде да се позабавляваме.
295
00:19:58,071 --> 00:19:59,071
хайде
296
00:20:00,157 --> 00:20:03,577
Сложи го. -Не! мамка му!
297
00:20:03,660 --> 00:20:06,038
Остави пистолета. Ръцете горе!
298
00:20:19,343 --> 00:20:22,679
знаеш ли нещо друго
299
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
В какво си отседнал?
300
00:20:34,983 --> 00:20:37,778
В Хавлин Крийк, където живее Мая.
301
00:20:38,862 --> 00:20:41,073
Отлично.
302
00:20:44,826 --> 00:20:48,705
съжалявам Мислех, че имам всичко
под контрол. - Е, не си, нали?
303
00:20:57,464 --> 00:21:00,300
пили ли сте - Не съм.
304
00:21:00,384 --> 00:21:02,970
добре Ти просто си
стреляха се малко.
305
00:21:03,095 --> 00:21:07,015
�арлот, имам въпрос?
- Защо не отиде? Имал си микробус.
306
00:21:07,099 --> 00:21:08,809
Ерина не искаше да тръгва.
307
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
Тя не може сама...
-Уенди, ела за малко.
308
00:21:12,062 --> 00:21:15,399
Добре. В моята кола. Веднага.
309
00:21:15,941 --> 00:21:17,276
Мога ли да дойда с теб, татко?
310
00:21:17,651 --> 00:21:21,113
Трябва да влезеш в колата
майка ти. - Защо?
311
00:21:21,196 --> 00:21:24,283
всичко е наред имаме...
312
00:21:24,366 --> 00:21:27,244
някои по-късно. - Какъв бизнес?
313
00:21:27,327 --> 00:21:28,829
Качвай се в колата. Веднага.
314
00:21:32,582 --> 00:21:34,960
Попитах само да
показват й околностите.
315
00:21:35,043 --> 00:21:36,729
Тя се опита да я задържи
далеч от този човек
316
00:21:36,753 --> 00:21:39,214
но не можеше да каже защо?
317
00:21:39,339 --> 00:21:41,883
сега разбирам Мое е
вина. - Не съм казал това.
318
00:21:41,967 --> 00:21:44,177
Тя никога не е създавала проблеми.
319
00:21:45,429 --> 00:21:47,889
Първото нещо, което Ерина й каза
320
00:21:47,973 --> 00:21:51,184
е, че той иска да загуби девствеността си
и тя да й помогне.
321
00:21:53,145 --> 00:21:56,356
След това тя я изгони
някъде с престъпници?
322
00:21:56,440 --> 00:21:59,067
Тя го направи добре. - да
Шарлот не остана с нея,
323
00:21:59,151 --> 00:22:01,069
Бог знае какво би направил
се случи с нея.
324
00:22:02,279 --> 00:22:04,656
Всички сме разстроени...
325
00:22:04,740 --> 00:22:07,501
знаеш какво Може би сме
влезте в същия басейн,
326
00:22:07,576 --> 00:22:10,537
но не съм сигурен, че ще го направим
и плувайте заедно. - Добре, съгласен съм.
327
00:22:12,122 --> 00:22:13,832
�какво се случи там?
328
00:22:13,915 --> 00:22:16,793
Освободих ги.
- Не, вие ги арестувахте
329
00:22:17,169 --> 00:22:19,504
работя върху
дъщерята на адвоката. - Нали?
330
00:22:20,630 --> 00:22:23,633
И се справям доста добре.
331
00:22:24,718 --> 00:22:28,096
Той не може да понася Bird's
деца. Нито мама.
332
00:22:29,056 --> 00:22:31,391
тя ме обича
- сигурен ли си
333
00:22:33,226 --> 00:22:35,062
Тя ми каза днес
че е невинна.
334
00:22:35,645 --> 00:22:37,814
какво мислиш
335
00:22:40,984 --> 00:22:42,361
Само да не забременее.
336
00:22:47,908 --> 00:22:49,993
Той изневерява
337
00:22:50,077 --> 00:22:53,497
ако смята, че ще го направи
плати за колата му.
338
00:22:56,750 --> 00:23:00,003
Не трябваше да се забърквам
с него. грешах.
339
00:23:00,670 --> 00:23:03,048
О, майната му. Беше забавно.
340
00:23:03,507 --> 00:23:06,009
Той е задник.
341
00:23:08,095 --> 00:23:11,598
Може, но внимавайте
с такива момчета.
342
00:23:13,183 --> 00:23:15,352
Не, нищо не мога да направя.
343
00:23:16,436 --> 00:23:19,272
Аз съм главният там.
344
00:23:22,150 --> 00:23:26,113
Ако утре опитат нещо, кълна ти се...
- Не, спри.
345
00:23:27,656 --> 00:23:29,032
Не се притеснявай толкова
346
00:23:30,826 --> 00:23:31,868
Мога да се справя с това.
347
00:24:30,218 --> 00:24:31,344
ти добре ли си
348
00:24:32,846 --> 00:24:34,014
Не зависи от теб.
349
00:24:39,769 --> 00:24:42,439
Аз съм единственото момиче тук.
350
00:24:42,564 --> 00:24:45,525
пия твърде много.
351
00:24:46,318 --> 00:24:47,360
това е всичко
352
00:24:50,947 --> 00:24:52,574
Ти си шибано красива.
353
00:24:56,620 --> 00:24:57,662
какво става
354
00:25:03,126 --> 00:25:04,126
съжалявам
355
00:25:19,684 --> 00:25:21,811
След като го направим
356
00:25:23,230 --> 00:25:25,607
да се запозная с момиче
357
00:25:26,191 --> 00:25:28,652
което няма да ви се налага
да впечатли�.
358
00:25:36,117 --> 00:25:38,036
Мислите ли, че ще стане?
татко да се премести завинаги?
359
00:25:39,704 --> 00:25:43,333
аз не знам нека опитаме
да подремна.
360
00:26:46,730 --> 00:26:48,898
Майо, добро утро.
361
00:26:49,357 --> 00:26:51,610
Нека ти помогна.
Изглежда трудно.
362
00:26:51,693 --> 00:26:53,653
благодаря Сушилнята не работи.
363
00:26:53,737 --> 00:26:56,072
Не знам какво очакваше?
364
00:26:56,197 --> 00:26:58,408
Има хубав апартамент.
365
00:26:59,409 --> 00:27:01,703
Може и така да се каже.
366
00:27:01,786 --> 00:27:03,747
Трябва да опитате закуската.
367
00:27:03,872 --> 00:27:06,875
Те трябва да измият храната
да изглежда свежа.
368
00:27:09,628 --> 00:27:10,920
Забравихте ли нещо?
369
00:27:12,881 --> 00:27:16,426
Никой не ми каза да го направя
да се чувствате зле по време на бременност.
370
00:27:17,927 --> 00:27:19,471
Когато е така
371
00:27:19,888 --> 00:27:22,015
Уенди беше бременна с Дона,
372
00:27:22,098 --> 00:27:24,476
тя повърна върху мен
в маратонка на �урка.
373
00:27:26,519 --> 00:27:27,519
Това беше смешно.
374
00:27:28,855 --> 00:27:30,899
Как си с Уенди?
375
00:27:32,817 --> 00:27:34,194
Тук съм, всичко ти е ясно.
376
00:27:40,200 --> 00:27:41,284
Марти. -Това.
377
00:27:43,244 --> 00:27:45,288
Ще раждат след 6 месеца.
378
00:27:45,830 --> 00:27:47,916
Би било добре, ако знаех
че си в безопасност преди това.
379
00:27:53,880 --> 00:27:55,715
Добре си прекарахте. - също.
380
00:28:19,906 --> 00:28:22,826
Кажи ми, че не си
секс с този човек.
381
00:28:22,909 --> 00:28:25,453
Говори се, че е така
беше планът ти за лятото.
382
00:28:25,537 --> 00:28:27,038
Къде го чу?
383
00:28:27,747 --> 00:28:29,791
Трябва да поговорим за това.
384
00:28:29,874 --> 00:28:33,002
Има неща
които той трябва да знае�.
385
00:28:33,503 --> 00:28:35,255
Неща, които мога да обясня.
386
00:28:37,632 --> 00:28:38,842
Има ли още кафе?
387
00:28:39,968 --> 00:28:43,304
Остави телефона. Той се опитва
трябва ли да говоря с теб
388
00:28:43,388 --> 00:28:46,641
Ще ми трябва и чаша.
- Има един в устройството.
389
00:28:53,481 --> 00:28:56,651
какво ти харесва
с това дете?
390
00:28:56,735 --> 00:28:57,902
Той е доста прецакан.
391
00:28:59,988 --> 00:29:03,408
наистина ли - Мани
него. - Защо?
392
00:29:03,491 --> 00:29:06,578
Защо кара камион?
Ти си пълен сноб.
393
00:29:07,328 --> 00:29:11,207
Защото той те отведе до
те искат да се надуеш и да стреляш.
394
00:29:11,291 --> 00:29:12,709
не те разбирам
395
00:29:12,792 --> 00:29:15,795
Ерина, това не си ти.
защо не отиде
396
00:29:16,963 --> 00:29:18,089
Нямах кола.
397
00:29:19,340 --> 00:29:23,094
Имал си телефон.
- Нямаше сигнал.
398
00:29:24,846 --> 00:29:27,223
Ти си наказан. не
напуска къщата.
399
00:29:28,141 --> 00:29:32,103
Къде отива�? На заплата, да
Виждам дали има сигнал.
400
00:29:34,981 --> 00:29:36,316
Шибана кучка.
401
00:29:44,032 --> 00:29:45,408
Уенди Бърд.
402
00:29:45,867 --> 00:29:49,245
Дишайте. Имате ли малко време? аз искам
позволете ми да проверя едно нещо с вас.
403
00:29:49,329 --> 00:29:52,874
Имаш проблеми с ФБР.
- Не, нещо друго.
404
00:29:53,458 --> 00:29:55,585
Мислех си за
към Фондация Чарлз,
405
00:29:55,668 --> 00:29:57,712
И аз искам нещо подобно.
406
00:29:57,796 --> 00:30:01,966
Нещо сърцераздирателно или
по работа, предполагам?
407
00:30:02,050 --> 00:30:05,386
Китове и безплатно
грижа за зъбите?
408
00:30:05,637 --> 00:30:09,098
Не е нужно да е толкова смел.
409
00:30:09,516 --> 00:30:11,142
живеем в свободна държава
410
00:30:11,226 --> 00:30:13,728
и знам, че обича�
да се смесват навсякъде.
411
00:30:13,853 --> 00:30:17,190
да, да какво ти трябва
412
00:30:17,524 --> 00:30:18,608
имена.
413
00:30:19,234 --> 00:30:21,736
Всеки, който съобщи за �arls.
414
00:30:22,153 --> 00:30:23,613
Това е кратък списък.
415
00:30:24,614 --> 00:30:28,326
Избиратели и политици? - да
Готов съм да похарча парите.
416
00:30:28,409 --> 00:30:30,912
Така че малко ги подкрепям.
- Какво става тук?
417
00:30:30,995 --> 00:30:32,413
Не сте на изборите.
418
00:30:34,332 --> 00:30:37,418
Просто искам да харча
пари правилно, Джим.
419
00:30:37,836 --> 00:30:39,629
Някой трябва да го направи
това място е обитаемо.
420
00:30:39,712 --> 00:30:42,507
Определено не си ти. - Добре.
421
00:30:43,132 --> 00:30:45,426
Мога да ти дам няколко имена.
422
00:30:45,510 --> 00:30:49,305
И списък с хора, които не го правят
може да гони. валидно ли е
423
00:30:50,557 --> 00:30:51,599
твоя.
424
00:30:52,851 --> 00:30:54,060
Благодаря ти, Джим.
425
00:31:13,705 --> 00:31:14,914
Глупости.
426
00:31:24,299 --> 00:31:25,800
Изхвърлихте лекарството.
427
00:31:28,678 --> 00:31:30,722
Аз не го направих. - Не ме лъжи.
428
00:31:39,147 --> 00:31:42,901
срещнах някого. - Много съм сам
щастлив. Отидете да си купите нови лекарства.
429
00:31:43,526 --> 00:31:47,071
Тези лекарства само ми вредят.
430
00:31:48,031 --> 00:31:49,365
Това е Рут, нали?
431
00:31:53,077 --> 00:31:57,040
Кажете ми да го отменя?
Но няма да го направят. обичам я
432
00:31:57,123 --> 00:32:00,084
Ние също я обичаме. Много за нас
е важно. - И за мен е важно.
433
00:32:00,168 --> 00:32:03,338
Просто се върнете към
вашата терапия. слушай ме
434
00:32:03,421 --> 00:32:05,840
не прецакай това�!
435
00:32:08,134 --> 00:32:10,178
Той винаги мисли най-лошото за мен.
436
00:32:10,261 --> 00:32:12,263
дали е Тогава ми докажи обратното.
437
00:32:24,525 --> 00:32:28,947
Чудя се как
всичко това изчезва.
438
00:32:29,030 --> 00:32:32,492
Не знам за какво говори.
439
00:32:32,575 --> 00:32:35,495
Полицаят, който ги е отвел
hapsio не беше наясно
440
00:32:35,578 --> 00:32:39,415
коя е тя моля
и да им го кажа.
441
00:32:40,333 --> 00:32:42,251
Погледнах доклада
442
00:32:42,335 --> 00:32:44,671
и ми се струва, че са
се отнасяше добре с тях.
443
00:32:45,380 --> 00:32:48,716
Държат ги цяла нощ.
Бяха високо, стреляха.
444
00:32:49,842 --> 00:32:52,679
Разбирам, но... - Но какво?
445
00:32:54,639 --> 00:32:57,266
Нека се надяват на най-доброто,
като всички останали.
446
00:32:59,727 --> 00:33:01,270
Значи така иска да играем?
447
00:33:03,856 --> 00:33:05,400
Да точно така.
448
00:33:07,568 --> 00:33:10,780
Ако няма нищо
против, имам работа за вършене.
449
00:33:10,863 --> 00:33:13,074
Това лято продължава
да ни прецакаш.
450
00:33:19,580 --> 00:33:21,934
хайде да вървим - да
Поплаках малко.
451
00:33:21,958 --> 00:33:25,712
Ще загубим всичко.
- В беда си, Сам.
452
00:33:29,507 --> 00:33:30,883
Осем.
453
00:33:31,718 --> 00:33:34,220
Хей, пусни ме
в мир? Моля?
454
00:33:41,310 --> 00:33:42,562
седмица.
455
00:33:46,441 --> 00:33:48,860
Хората си мислят, че имат
всичко под контрол.
456
00:33:49,235 --> 00:33:51,195
Не само ти, а всички.
457
00:33:53,656 --> 00:33:56,534
разбирам Той не иска повече
Виждам се с брат ти.
458
00:33:56,617 --> 00:33:58,578
Той мисли, че не съм
достатъчно добър.
459
00:33:58,703 --> 00:34:01,205
това ли е
- Не, не е това.
460
00:34:03,332 --> 00:34:04,751
Рут, той е бисексуален.
461
00:34:07,879 --> 00:34:11,841
Знаете ли какво означава това?
462
00:34:12,341 --> 00:34:15,303
сложно е,
и много тъжно.
463
00:34:17,847 --> 00:34:20,266
Той смята, че ще бъде
щастлив защо си тук?
464
00:34:20,349 --> 00:34:22,310
Честно казано, надявам се
че няма да му каже.
465
00:34:25,855 --> 00:34:28,107
Имаме много малък шанс
466
00:34:28,524 --> 00:34:31,194
за да накара Бен да започне
вземете отново лекарства,
467
00:34:31,277 --> 00:34:33,029
и без тях той е
468
00:34:36,157 --> 00:34:37,158
опасно.
469
00:34:39,035 --> 00:34:41,162
На себе си, на теб, на всички.
470
00:34:45,124 --> 00:34:46,167
Колко опасно?
471
00:34:50,004 --> 00:34:53,508
Имаме нужда да се случи
472
00:34:53,591 --> 00:34:58,971
нещо сериозно да
щяха да се ядосат.
473
00:34:59,222 --> 00:35:00,640
Но това не се отнася за Бен.
474
00:35:01,933 --> 00:35:05,186
Когато спре да приема лекарства, той губи
475
00:35:05,478 --> 00:35:07,021
вина,
476
00:35:07,105 --> 00:35:09,482
всяко чувство за вина.
477
00:35:10,149 --> 00:35:14,153
Малък проблем, а
бурна реакция.
478
00:35:14,320 --> 00:35:17,490
Понякога се държи нормално,
479
00:35:18,825 --> 00:35:23,788
И тогава изведнъж...
480
00:35:24,789 --> 00:35:25,789
какво?
481
00:35:30,294 --> 00:35:32,505
Реакцията му е малка.
482
00:35:34,382 --> 00:35:36,634
Няма смисъл да опитваш
разбери го.
483
00:35:37,343 --> 00:35:38,678
Няма никаква логика.
484
00:35:39,053 --> 00:35:41,722
Преди имаше приятелки.
485
00:35:43,933 --> 00:35:47,353
Който много го обичаше...
486
00:35:49,730 --> 00:35:53,651
Той е добър. Той е за мен
любим герой на планетата.
487
00:35:54,694 --> 00:35:57,738
Но такава любов няма
което ще го излекува.
488
00:35:58,030 --> 00:36:00,867
Трябва да вземе лекарства
за да работи.
489
00:36:02,285 --> 00:36:05,037
Като не ги пие се разболява.
490
00:36:05,121 --> 00:36:07,874
Ба се разболява.
491
00:36:08,875 --> 00:36:12,461
Всеки път. Така че вие
— питам, като пияч.
492
00:36:12,545 --> 00:36:14,046
аз ти казвам
493
00:36:15,423 --> 00:36:16,507
като приятел.
494
00:36:18,593 --> 00:36:20,178
Помогни ми при него
обратно към лекарството.
495
00:36:21,429 --> 00:36:22,471
Или спрете да го виждате.
496
00:36:51,709 --> 00:36:53,461
Ще ми даде ли работа?
497
00:36:55,588 --> 00:36:59,050
За известно време, след
автомобили. Да берат макове.
498
00:37:04,639 --> 00:37:06,724
Чувал съм истории за тези макове.
499
00:37:11,229 --> 00:37:13,773
Може би са прави.
500
00:37:17,443 --> 00:37:19,487
Може и тук
да живее, ако иска.
501
00:37:20,279 --> 00:37:22,031
На хълма има хижа.
502
00:37:24,325 --> 00:37:26,327
Така че ти и аз бихме
спахме заедно?
503
00:37:28,621 --> 00:37:30,373
не. Кабината ще бъде твоя.
504
00:37:38,422 --> 00:37:39,590
Какво ще правим с Рут?
505
00:37:42,051 --> 00:37:44,971
Рут е възрастен.
Тя ще се оправи.
506
00:37:49,058 --> 00:37:51,352
Сякаш си като червен пипер�.
507
00:37:51,644 --> 00:37:54,438
Искате ли малко кетчуп? - Ще го направя.
508
00:38:00,111 --> 00:38:03,155
жива ли си - Тук някъде?
509
00:38:04,323 --> 00:38:05,449
Това е голяма къща.
510
00:38:11,122 --> 00:38:12,123
благодаря
511
00:38:16,419 --> 00:38:19,630
Черният пипер е вкусен.
512
00:38:32,643 --> 00:38:34,812
Счупи шибаните си ръце.
513
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
какво стана
514
00:38:39,984 --> 00:38:42,611
Нещо странно се случва
с Уайът и Дарлийн.
515
00:38:43,612 --> 00:38:44,739
Колко странно?
516
00:38:50,619 --> 00:38:52,371
Мисля, че се прецакват.
517
00:39:02,715 --> 00:39:05,468
Което е четири букви
дума за монголска колиба?
518
00:39:07,887 --> 00:39:08,888
Юрта.
519
00:39:25,654 --> 00:39:29,575
той тук ли е няма да си тръгна
докато не говоря с него.
520
00:39:31,327 --> 00:39:33,996
Тук ще има доста.
521
00:39:34,622 --> 00:39:35,622
всичко е наред
522
00:39:37,375 --> 00:39:38,375
няма проблеми
523
00:39:46,300 --> 00:39:47,927
Какво правиш тук, Вайта?
524
00:39:49,720 --> 00:39:50,805
Върви си у дома.
525
00:39:52,640 --> 00:39:54,475
Не е нужно да говори с мен.
526
00:39:55,393 --> 00:39:57,436
Не е нужно да гледа лицето ми.
527
00:40:02,441 --> 00:40:05,861
Мислех за това
разговор сто пъти.
528
00:40:07,488 --> 00:40:08,781
Опитах го.
529
00:40:12,785 --> 00:40:14,036
Опитах какво?
530
00:40:17,915 --> 00:40:19,375
Това по дяволите ли ти е�?
531
00:40:22,545 --> 00:40:26,424
Няма да се върна, Рут.
Чувствам се добре в тази къща,
532
00:40:27,425 --> 00:40:30,511
и имам добра работа в областта,
533
00:40:31,637 --> 00:40:34,598
Би било добре, ако
и Троя остава тук.
534
00:40:37,143 --> 00:40:38,727
Не е задължително да е тук.
535
00:40:40,521 --> 00:40:43,899
Защо това работи? Защото да
обстоятелствата са различни,
536
00:40:43,983 --> 00:40:45,568
вие бихте направили същото.
537
00:40:47,111 --> 00:40:48,279
Не, няма да стане.
538
00:40:52,324 --> 00:40:53,576
Защото сега съм щастлив.
539
00:40:56,162 --> 00:40:58,539
И бях нещастен.
540
00:41:02,251 --> 00:41:03,878
Ще разваля ли това?
541
00:41:05,045 --> 00:41:08,257
Това ще съсипе това за мен
като всичко останало?
542
00:41:09,842 --> 00:41:13,721
Вие не знаете коя е тази дама.
- Престани. - Тя убива хора.
543
00:41:13,804 --> 00:41:14,972
убива хора
544
00:41:15,097 --> 00:41:18,184
и ги погребва на хълма,
и отглежда собствена дрога...
545
00:41:18,267 --> 00:41:20,978
И ти уби моята
баща и ми каза това.
546
00:41:21,061 --> 00:41:22,313
Как ви описва това?
547
00:41:24,023 --> 00:41:25,649
По-добър ли си от нея?
548
00:41:30,946 --> 00:41:34,033
Ти съсипа живота ми.
549
00:41:36,243 --> 00:41:37,369
Изключете го.
550
00:41:39,955 --> 00:41:43,334
аз те обичам Не виждаш ли�
това? - Върви си вкъщи, Рут.
551
00:42:28,629 --> 00:42:30,798
Марти. - Да, тук съм.
552
00:42:31,549 --> 00:42:33,300
тъкмо сега съм
проверено, не сме ние.
553
00:42:35,970 --> 00:42:39,932
Тогава кой е? - не
Знам, но не сме ние.
554
00:42:40,349 --> 00:42:41,642
къде си точно
555
00:42:42,601 --> 00:42:45,688
Пред магазина,
556
00:42:45,771 --> 00:42:49,316
в търговския център, на ъгъла
Havk Nesta и Parkveja.
557
00:42:49,400 --> 00:42:50,651
Има ли задна врата?
558
00:42:51,652 --> 00:42:54,738
Има алея,
Мисля, че има.
559
00:42:54,989 --> 00:42:58,450
Влез вътре. След пет минути, Нелсън
Те ще ви вземат и ще ви отведат у дома.
560
00:43:02,121 --> 00:43:06,250
Добре, но точно сега
Не живея у дома.
561
00:43:08,627 --> 00:43:11,505
Ще го направи тази вечер.
562
00:43:20,431 --> 00:43:21,599
Бен тук ли е?
563
00:43:25,436 --> 00:43:26,645
Надолу е.
564
00:43:44,913 --> 00:43:48,083
Не ми пука, ако не
можем да се чукаме.
565
00:43:48,167 --> 00:43:51,377
Просто искам
да поговорим -Добре.
566
00:43:56,133 --> 00:43:57,259
Какво беше?
567
00:44:03,349 --> 00:44:04,808
Видях Уайът днес.
568
00:44:06,518 --> 00:44:07,978
При онази баба.
569
00:44:10,439 --> 00:44:11,607
какво стана
570
00:44:23,535 --> 00:44:27,246
Съсипах живота му.
571
00:44:28,123 --> 00:44:30,000
Не, не си.
572
00:44:31,752 --> 00:44:32,979
какво? как?
573
00:44:33,014 --> 00:44:36,256
Прецаках всичко.
574
00:44:45,599 --> 00:44:51,397
Може би дори аз съм
изпратен в леглото й.
575
00:44:52,606 --> 00:44:54,525
ела тук
576
00:45:44,491 --> 00:45:45,909
какво правиш тук
577
00:45:47,035 --> 00:45:48,203
Хелена не ти се е обадила?
578
00:45:48,954 --> 00:45:51,290
не е. - Страхотно. Проследиха ме.
579
00:45:52,708 --> 00:45:55,836
Кой те последва? - не знам,
но прекарайте нощта тук.
580
00:45:57,045 --> 00:45:59,673
Тогава ще отида.
581
00:45:59,757 --> 00:46:01,759
Той не може. — нареди Хелена.
582
00:46:02,384 --> 00:46:06,012
Уенди, аз също не го направих
луд по това. -татко?
583
00:46:07,055 --> 00:46:08,735
Никой няма да си тръгне. - Защо?
584
00:46:12,519 --> 00:46:14,688
Може ли да влезем
вашите стаи? -Не.
585
00:46:14,772 --> 00:46:17,399
Не, аз трябва да ти
Имам в полезрението.
586
00:46:39,755 --> 00:46:41,632
Мисли ли сега�
че вината не е твоя?
587
00:46:42,883 --> 00:46:45,511
млъкни
588
00:47:01,819 --> 00:47:03,153
Можех да управлявам дрон.
589
00:47:04,238 --> 00:47:07,115
не благодаря Нелсън
той държи всичко под контрол.
590
00:47:09,201 --> 00:47:11,453
Лейди, ваш ред е.
591
00:47:24,925 --> 00:47:26,844
Ако оцелеем тази нощ, да
все още ли сме в опасност?
592
00:47:27,845 --> 00:47:29,596
Да, абсолютно.
593
00:47:33,141 --> 00:47:34,852
забравих да ти кажа
594
00:47:35,936 --> 00:47:38,063
Да започваме
благотворителна фондация.
595
00:47:38,438 --> 00:47:40,065
Значи бихте могли
596
00:47:41,024 --> 00:47:43,694
да измислиш каквото искаш
искаше да подкрепиш.
597
00:47:44,444 --> 00:47:45,654
Страхотна идея.
598
00:47:47,155 --> 00:47:49,491
Можеха да се скрият
пари чрез дарения,
599
00:47:49,950 --> 00:47:52,035
и плащат по-малко данъци.
600
00:47:53,036 --> 00:47:54,036
така ли е
601
00:47:56,123 --> 00:47:57,332
Не е за това.
602
00:47:58,750 --> 00:47:59,751
Това е реално.
603
00:48:02,921 --> 00:48:04,506
Можем да го направим
нещо благородно.
604
00:48:07,676 --> 00:48:10,721
Мисля, че това е всичко
добра идея, мамо.
605
00:48:15,017 --> 00:48:16,017
тръгвай
606
00:48:17,436 --> 00:48:18,437
аз съм
607
00:48:47,549 --> 00:48:50,177
така ли мислиш
дали ще има ефект от наказанието
608
00:48:50,928 --> 00:48:52,179
Като принцип?
609
00:48:55,766 --> 00:48:58,977
Като в затворите.
- Какво им направихме?
610
00:48:59,227 --> 00:49:01,229
Но какво? - Наказахме ги.
611
00:49:02,064 --> 00:49:04,816
Помнете къде и кога са
бяха на десет или седем години,
612
00:49:04,900 --> 00:49:07,653
те искаха да знаят какво е убийство?
613
00:49:13,575 --> 00:49:14,618
едва помня.
614
00:49:16,119 --> 00:49:18,413
И Дона попита
ако някой кара
615
00:49:18,497 --> 00:49:22,459
блъснал пешеходец, извършил убийство?
616
00:49:23,043 --> 00:49:25,003
И бих казал: „Не,
би било клане."
617
00:49:25,420 --> 00:49:29,466
И той го повтаряше отново и отново
и отново. — Клане, клане.
618
00:49:32,135 --> 00:49:34,137
Какво ми казва сега?
619
00:49:34,596 --> 00:49:38,183
И Шарлот го получи
че като "усмивката на мъжа".
620
00:49:38,809 --> 00:49:40,018
Беше смешно.
621
00:49:41,645 --> 00:49:43,605
Той не може да спи тук.
622
00:49:44,481 --> 00:49:46,483
Ела в спалнята, вземи леглото.
623
00:49:46,566 --> 00:49:48,902
Хвърлям няколко възглавници на пода.
624
00:49:49,486 --> 00:49:50,570
всичко е наред
625
00:49:53,615 --> 00:49:55,450
Къщата е пълна с прозорци.
626
00:50:05,752 --> 00:50:06,920
Те спят на тавана.
627
00:50:22,769 --> 00:50:25,981
Какво мислиш за войната?
срещу наркотиците? - Смешно.
628
00:50:27,733 --> 00:50:28,859
Или живот?
629
00:50:30,527 --> 00:50:33,154
Те биха могли да спасят местните птици. - Страхотно.
630
00:50:34,406 --> 00:50:36,992
Или борбата за правата на жените.
631
00:50:39,244 --> 00:50:40,244
какво каза тя
632
00:50:40,996 --> 00:50:44,541
Трите джипа си тръгнаха
тази сутрин. Те карат на север,
633
00:50:44,624 --> 00:50:46,835
И Хелена мисли, че са се запътили към Чикаго,
634
00:50:46,918 --> 00:50:48,920
така че сме в безопасност.
635
00:50:50,547 --> 00:50:54,092
Значи това е?
- Мисля, че това е всичко.
636
00:51:05,896 --> 00:51:09,274
Бях уморен, затова заспах.
637
00:51:14,821 --> 00:51:17,491
Пратката все още е в обращение. знаеш ли къде е
638
00:51:18,575 --> 00:51:21,495
Да, паркирайте в Bran�.
639
00:51:21,745 --> 00:51:23,371
Добре. Искаш ли кафе?
640
00:51:23,914 --> 00:51:28,043
Не, няма да го направя. трябва да тръгвам
641
00:51:30,045 --> 00:51:31,379
Взех й кафе.
642
00:51:43,934 --> 00:51:45,060
Отново не приема лекарствата си.
643
00:51:59,032 --> 00:52:02,202
Какъв е обхватът на вашия дрон?
644
00:52:03,745 --> 00:52:07,165
Около 5 километра. - Искаш ли да го караме?
645
00:52:08,667 --> 00:52:09,918
аз съм наказан.
646
00:52:11,837 --> 00:52:12,837
и?
647
00:52:30,605 --> 00:52:32,274
Можеш ли да я видиш още?
648
00:52:32,941 --> 00:52:35,694
това. Тя е на 3 км напред.
649
00:52:35,777 --> 00:52:37,404
По-добре да не се забъркват с нея.
650
00:52:41,700 --> 00:52:45,328
Ние двамата
651
00:52:47,956 --> 00:52:51,042
трябва да прелетим
целият град с това чудо.
652
00:52:55,463 --> 00:52:57,841
Има много луди хора
653
00:52:58,383 --> 00:53:02,262
във всеки град.
654
00:53:04,931 --> 00:53:06,266
Може би следващото лято?
655
00:53:08,935 --> 00:53:09,935
окей
656
00:53:11,980 --> 00:53:13,231
Това ще бъде чудесно.
657
00:53:16,735 --> 00:53:17,903
виждаш ли я
658
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
Майната му
659
00:53:51,937 --> 00:53:53,021
Отидете отзад.
660
00:53:58,610 --> 00:54:01,571
Искаш ли да отида там?
661
00:54:04,908 --> 00:54:05,951
задници.
662
00:54:22,509 --> 00:54:23,510
хайде
663
00:54:26,054 --> 00:54:28,431
Махай се от там. - Нямам време за това.
664
00:54:28,556 --> 00:54:30,976
нещо не е наред
добре тръгвай сега!
665
00:54:30,977 --> 00:54:32,977
Превод и обработка:
от KristijaN